1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirilen yer
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi:
YTS.MX

3
00:01:41,841 --> 00:01:44,006
Her gün beni aradıklarını duyuyorum

4
00:01:45,216 --> 00:01:47,006
yumuşak, güzel sesleriyle.

5
00:01:48,257 --> 00:01:48,965
Banel!

6
00:01:49,757 --> 00:01:50,506
Banel!

7
00:01:53,049 --> 00:01:55,840
İddia ediyorlar ve ısrar ediyorlar.

8
00:02:00,674 --> 00:02:02,048
Ama cevap vermiyorum.

9
00:02:02,591 --> 00:02:04,756
Mutluyum baba, eğleniyorum.

10
00:02:23,216 --> 00:02:25,715
Daha sonra telaşlanırlar ve öfkelenirler.

11
00:02:26,341 --> 00:02:28,798
Artık fısıldamıyorlar. Beni suçluyorlar.

12
00:02:51,924 --> 00:02:52,965
Evet seviyorum.

13
00:02:57,341 --> 00:02:58,840
Bir kadının sevebileceği kadar.

14
00:03:17,674 --> 00:03:18,756
Adama'yı mı?

15
00:03:25,049 --> 00:03:27,798
Gitmeliyiz
Eğer gece çökmeden kazmak istiyorsak.

16
00:03:29,091 --> 00:03:29,965
Evet, gidelim.

17
00:04:19,341 --> 00:04:20,215
Adama'yı mı?

18
00:04:22,132 --> 00:04:23,131
Bana bir hikaye anlat.

19
00:04:26,882 --> 00:04:28,215
Uzun zaman önceydi.

20
00:04:28,507 --> 00:04:29,840
bundan yıllar önce.

21
00:04:33,049 --> 00:04:35,715
En iyi zamanlar öyle diyorlar.

22
00:04:39,841 --> 00:04:43,840
O zamanlar Kunda yaşıyordu.
atalarımdan biri.

23
00:04:46,924 --> 00:04:49,465
Bir hediyesi vardı,
sirenlerle konuşabilmek.

24
00:04:55,174 --> 00:04:56,965
Kunda her zaman nehrin yanındaydı.

25
00:05:00,216 --> 00:05:01,381
İyi bir balıkçıydı.

26
00:05:01,674 --> 00:05:04,798
Sirenler ona öğretmişti
nehrin sırları.

27
00:05:07,341 --> 00:05:08,423
Her akşam,

28
00:05:08,716 --> 00:05:10,340
akşam yemeği için balık getirdi

29
00:05:10,632 --> 00:05:13,215
ve herkes yedi
kalplerinin içeriğine göre.

30
00:05:17,466 --> 00:05:19,423
Zamanların en iyisiydi.

31
00:05:20,091 --> 00:05:21,215
Öyle diyorlar.

32
00:05:26,466 --> 00:05:27,506
Ama bir gün,

33
00:05:28,757 --> 00:05:30,465
bir kız nehirde boğuldu.

34
00:05:32,882 --> 00:05:35,965
Herkes sirenleri suçladı
onu aşağı çekmekten.

35
00:05:40,924 --> 00:05:43,756
Sirenler,
öfkeli ve hepsinden önemlisi gururlu,

36
00:05:44,049 --> 00:05:47,506
köylülere yasak
sularına girmekten

37
00:05:47,841 --> 00:05:50,215
Ne balık tutmak, ne de yüzmek.

38
00:05:56,132 --> 00:05:57,590
Kunda çok üzgündü

39
00:05:57,882 --> 00:06:00,340
ve arkadaşları tarafından ihanete uğradığını hissetti.

40
00:06:05,507 --> 00:06:08,423
En kötü zamanlardı, öyle diyorlar.

41
00:06:14,341 --> 00:06:16,590
Yani, bu çatışmayı sona erdirmek için Kounda...

42
00:06:16,882 --> 00:06:18,215
Gerçek bir hikaye mi?

43
00:06:19,341 --> 00:06:20,465
Ne demek istiyorsun?

44
00:06:20,841 --> 00:06:21,923
Gerçekten oldu mu?

45
00:06:22,549 --> 00:06:23,465
Bence de.

46
00:06:24,174 --> 00:06:25,465
Bunu sana kim söyledi?

47
00:06:25,757 --> 00:06:28,340
Çıraklığım sırasında Yaşlı Abou Dia.

48
00:06:30,341 --> 00:06:31,548
Ve buna inanıyor musun?

49
00:06:32,924 --> 00:06:33,798
Evet.

50
00:07:18,674 --> 00:07:19,798
Sirenler yok.

51
00:07:21,091 --> 00:07:22,090
Sana söyledim.

52
00:07:47,007 --> 00:07:48,215
Ne görüyorsun?

53
00:07:50,507 --> 00:07:51,756
Bir toz izi.

54
00:07:52,632 --> 00:07:53,965
Çok sayıda altın lekesi var.

55
00:07:56,799 --> 00:07:58,131
Sanki yıldızlar yağıyor.

56
00:08:00,007 --> 00:08:01,090
Peki başka ne var?

57
00:08:05,591 --> 00:08:07,506
Artık yıldız yok.

58
00:08:09,091 --> 00:08:10,256
Ortadan kayboldular.

59
00:08:11,174 --> 00:08:12,965
Cehennem ateşi gibidir.

60
00:08:18,924 --> 00:08:27,298
Banel ve Adama

61
00:08:48,674 --> 00:08:49,590
Adama'yı mı?

62
00:08:49,882 --> 00:08:51,881
Bu öğleden sonra daha erken kazabilir miyiz?

63
00:08:52,174 --> 00:08:53,715
Evet, bu iyi bir fikir.

64
00:08:56,466 --> 00:08:57,215
Banel!

65
00:08:57,466 --> 00:08:59,256
- Ne?
- Teyzem seni istiyor.

66
00:08:59,549 --> 00:09:00,548
Geliyoruz.

67
00:09:03,882 --> 00:09:04,798
Güzelsin.

68
00:09:18,632 --> 00:09:19,631
Sabah.

69
00:09:21,049 --> 00:09:21,965
Günaydın anne.

70
00:09:23,382 --> 00:09:24,256
Günaydın.

71
00:09:24,549 --> 00:09:25,631
İyi uyudun mu?

72
00:09:25,924 --> 00:09:27,256
Hayır, çok sıcaktı.

73
00:09:27,882 --> 00:09:30,048
Bu gece,
Cibinliğinizi dışarı çıkaracağım.

74
00:09:30,341 --> 00:09:32,923
- Bizi mi görmek istedin?
- Bugün sana ihtiyacım var.

75
00:09:33,216 --> 00:09:35,006
Çamaşır yıkamanı istiyorum.

76
00:09:40,382 --> 00:09:41,215
Anne,

77
00:09:41,507 --> 00:09:43,006
Sığır konusunda Banel'in yardımına ihtiyacım var.

78
00:09:43,799 --> 00:09:45,381
Ve yıkayacak kıyafetim yok.

79
00:09:46,132 --> 00:09:48,006
Çamaşırlarımı yıkamanı istiyorum.

80
00:09:49,132 --> 00:09:52,048
Yalnız olmayacaksın Adama.
Ömer de seninle gelecek.

81
00:09:55,924 --> 00:09:56,881
Çamaşırlarını yıka.

82
00:09:57,466 --> 00:09:59,548
Yakında döneceğim, söz veriyorum.

83
00:10:35,507 --> 00:10:38,340
Çamaşırlarını yıka
güneş çok güçlü olmadan önce.

84
00:10:39,882 --> 00:10:41,881
Evet, ne bekliyorsun?

85
00:10:59,341 --> 00:11:01,715
Endişelenme,
bu gece Adama'yla birlikte olacaksın.

86
00:11:38,674 --> 00:11:39,590
Adama!

87
00:11:40,507 --> 00:11:41,506
Nereye gidiyorsun?

88
00:11:41,841 --> 00:11:43,840
- Seni özledim.
- Seni daha çok özledim.

89
00:11:44,382 --> 00:11:46,215
- Uzun zamandır mı bekliyordun?
- Evet!

90
00:12:38,507 --> 00:12:40,798
Yero'nun ölümünün üzerinden iki yıl geçti.

91
00:12:42,007 --> 00:12:46,048
eşi Téné'yi dul bırakarak,
ve ikinci eşi Banel.

92
00:12:46,341 --> 00:12:48,923
Allah hayırlarını bereketli kılsın.

93
00:12:49,591 --> 00:12:52,381
Binta kocasını kaybetti
ve en büyük oğlu Yero,

94
00:12:52,632 --> 00:12:54,048
ama Yüce Allah'a şükür

95
00:12:54,341 --> 00:12:56,381
küçük oğlu Adama hayatta.

96
00:12:57,716 --> 00:12:58,756
Bir yıl önce,

97
00:12:59,382 --> 00:13:02,756
Adama Müslümanlık görevini yerine getirdi
ağabeyine doğru

98
00:13:03,257 --> 00:13:07,381
Banel ile evlenerek,
çok genç yaşta dul kalan kişi.

99
00:13:07,674 --> 00:13:09,340
Allah hayırlarını bereketli kılsın.

100
00:13:10,882 --> 00:13:12,590
Yero öldüğünden beri,

101
00:13:12,882 --> 00:13:15,090
ve Adama'ya kadar
çıraklığını tamamladı,

102
00:13:16,007 --> 00:13:18,215
Djibril, oğlum ve Adama'nın kuzeni.

103
00:13:18,507 --> 00:13:19,798
köy muhtarı olarak görev yapıyordu.

104
00:13:21,216 --> 00:13:22,090
Adama!

105
00:13:22,632 --> 00:13:25,215
Baban ve kardeşinden beri
geçti,

106
00:13:25,674 --> 00:13:27,923
artık görevini yerine getirmelisin

107
00:13:28,757 --> 00:13:29,965
ve köy şefi ol.

108
00:13:32,674 --> 00:13:34,256
O sadece 19 yaşında.

109
00:13:35,132 --> 00:13:36,256
O çok genç.

110
00:13:37,049 --> 00:13:39,340
Yaş önemli değil. Adama bir erkek.

111
00:13:39,841 --> 00:13:42,006
Çıraklığı
Abou Dia ile olan ilişki artık bitti.

112
00:13:43,007 --> 00:13:43,965
O hazır.

113
00:13:45,091 --> 00:13:46,423
Ben şef olmayacağım.

114
00:13:47,174 --> 00:13:49,798
Olmak istemiyorum.
Cibril devam edebilir.

115
00:13:51,007 --> 00:13:51,965
Hayır.

116
00:13:52,341 --> 00:13:54,006
Nesibe bağlı kalmalıyız.

117
00:13:54,341 --> 00:13:57,006
Artık sıra sende. Başka seçeneğin yok.

118
00:13:57,341 --> 00:13:58,798
Biliyorum ama reddediyorum.

119
00:14:03,216 --> 00:14:05,631
Adama, kararını verdin mi?

120
00:14:06,549 --> 00:14:07,215
Evet.

121
00:14:08,632 --> 00:14:10,215
Seçiminiz ne olursa olsun

122
00:14:10,841 --> 00:14:14,006
Şef olmak senin kanında var.
Bunu değiştiremezsin.

123
00:14:21,632 --> 00:14:23,298
Onlara söylemekte haklıydın.

124
00:14:23,591 --> 00:14:25,798
En azından sen
hiçbir şeye zorlanmayacağız.

125
00:14:26,091 --> 00:14:27,340
Sen bir erkeksin.

126
00:14:32,841 --> 00:14:33,756
banal,

127
00:14:34,466 --> 00:14:35,506
şimdi onlara şunu söyledim:

128
00:14:35,841 --> 00:14:38,215
burada yaşamaya devam etmek zorunda değiliz.

129
00:14:38,466 --> 00:14:40,215
Evlere mi taşınıyoruz?

130
00:14:40,924 --> 00:14:42,840
Onları kazıp çıkarır çıkarmaz, evet.

131
00:14:43,549 --> 00:14:46,590
Hayal etmek.
Evlerimizde sadece sen ve ben.

132
00:14:48,257 --> 00:14:49,340
Banel ve Adama.

133
00:14:50,924 --> 00:14:51,923
Banel ve Adama.

134
00:16:12,382 --> 00:16:14,548
Yero Sall

135
00:16:55,132 --> 00:16:56,506
Sığırlarla birlikte gittiğinizde,

136
00:16:56,841 --> 00:16:59,715
Cibril'inkini de al.
Onlara bakamaz.

137
00:17:00,924 --> 00:17:02,215
Banel bana yardım edecek.

138
00:17:02,757 --> 00:17:04,548
Hayır, Banel değil.

139
00:17:05,007 --> 00:17:06,340
Ömer'le git.

140
00:17:06,632 --> 00:17:09,465
Omar yavaş ve tembeldir.
Banel daha verimlidir.

141
00:17:10,216 --> 00:17:11,881
Sahada Marie'nin yerini alıyor.

142
00:17:12,174 --> 00:17:15,006
Marie'nin hamileliği zordur.
Dinlenmeye ihtiyacı var.

143
00:17:15,341 --> 00:17:16,506
Kadın eksiğimiz var.

144
00:17:16,841 --> 00:17:18,965
Sahanın yağmura hazır olması gerekiyor.

145
00:17:23,716 --> 00:17:25,548
Neden şef olmayı reddediyorsun?

146
00:17:26,216 --> 00:17:28,340
sana söylemiştim
Şef olmak istemiyorum.

147
00:17:29,132 --> 00:17:30,298
Bu bir sebep değil.

148
00:17:31,966 --> 00:17:33,006
Ben baba değilim.

149
00:17:33,507 --> 00:17:34,381
Ben Yero değilim.

150
00:17:34,674 --> 00:17:35,798
Başka bir şey istiyorum.

151
00:17:36,341 --> 00:17:37,215
Başka ne?

152
00:17:37,841 --> 00:17:39,631
Banel ve ben taşınıyoruz.

153
00:17:40,174 --> 00:17:41,423
Nasıl olur?

154
00:17:42,007 --> 00:17:44,006
Kendi evimizi istiyoruz.

155
00:17:44,341 --> 00:17:46,798
Çocuklarımızla, sığır sürümüzle.

156
00:17:48,007 --> 00:17:48,840
Nerede?

157
00:17:49,716 --> 00:17:51,298
Köyün dışındaki gömülü evler.

158
00:17:52,382 --> 00:17:54,381
Bu fikri aklına Banel koydu.

159
00:17:56,216 --> 00:17:58,798
Kazmaya başladık
böylece içeri girebiliriz.

160
00:18:00,341 --> 00:18:04,381
Çıraklıktan sonra özel dikteler,
sadece sen şef olabilirsin.

161
00:18:08,882 --> 00:18:10,423
Kararımı verdim anne.

162
00:18:17,132 --> 00:18:18,965
- Nereye gidiyorsun?
- Bu taraftan.

163
00:18:32,007 --> 00:18:33,715
Kuyuyu mühürlemeleri gerekirdi.

164
00:18:35,007 --> 00:18:36,256
Eğer mühürlemiş olsalardı,

165
00:18:37,341 --> 00:18:39,298
Yero düşüp ölmezdi.

166
00:18:42,966 --> 00:18:44,840
Vaktinden önce ölemezsin,

167
00:18:45,757 --> 00:18:48,090
ne de ölme
zamanın geldiğinde.

168
00:18:53,549 --> 00:18:55,006
Yağmur geliyor

169
00:18:55,341 --> 00:18:56,506
Barış geliyor

170
00:18:56,841 --> 00:18:58,423
Allah isterse

171
00:18:58,674 --> 00:18:59,881
Barış geliyor

172
00:19:00,091 --> 00:19:01,506
Yağmur geliyor

173
00:19:01,716 --> 00:19:03,256
Barış geliyor

174
00:19:03,466 --> 00:19:04,798
Allah isterse

175
00:19:05,091 --> 00:19:06,423
Barış geliyor

176
00:19:06,716 --> 00:19:08,048
Tarlamızı kazalım

177
00:19:08,341 --> 00:19:09,506
Barış geliyor

178
00:19:09,841 --> 00:19:11,215
Allah isterse

179
00:19:11,466 --> 00:19:12,798
Barış geliyor

180
00:22:20,091 --> 00:22:20,923
Teşekkürler.

181
00:22:25,466 --> 00:22:26,423
O tuhaf biri.

182
00:22:27,174 --> 00:22:30,423
Her zaman yazıyor
Kur'an okumadığı zamanlarda bile.

183
00:22:30,757 --> 00:22:31,798
DSÖ?

184
00:22:34,341 --> 00:22:35,215
Malik.

185
00:22:36,341 --> 00:22:38,965
Sanki aklını okuyormuş gibi
sana baktığında.

186
00:22:39,674 --> 00:22:40,590
Sırların mı var?

187
00:22:41,466 --> 00:22:42,298
Hayır.

188
00:22:42,924 --> 00:22:45,131
Belki kendisini katip bir melek sanıyor.

189
00:22:45,424 --> 00:22:46,465
Yazıcı bir melek mi?

190
00:22:46,757 --> 00:22:49,756
Evet kaydediyorlar
bütün iyi ve kötü işlerimiz.

191
00:22:54,591 --> 00:22:55,840
Çok güzel değiller mi?

192
00:22:56,757 --> 00:22:58,215
Ne kadar istiyorsun?

193
00:22:59,341 --> 00:23:00,131
Merhaba.

194
00:23:02,716 --> 00:23:03,631
Banel.

195
00:23:05,174 --> 00:23:06,923
Seni yakın zamanda göremedik,

196
00:23:07,549 --> 00:23:09,881
beş dakika uzaklıkta yaşıyor olsanız bile.

197
00:23:11,007 --> 00:23:14,548
Anne, şafaktan gün batımına kadar çalışıyorum.

198
00:23:15,341 --> 00:23:16,590
Bu çok normal.

199
00:23:19,382 --> 00:23:20,881
Hala çocuk yok mu?

200
00:23:21,841 --> 00:23:22,840
Ne için?

201
00:23:40,549 --> 00:23:43,548
Racine, Kur'an'ı bilmelisin
artık ezbere.

202
00:23:43,841 --> 00:23:46,048
9 yaşındaydım, bunu biliyordum
elimin çizgileri gibi.

203
00:23:46,341 --> 00:23:48,215
Doğru, bu yeteneğe sahipsin.

204
00:23:48,632 --> 00:23:50,673
ama anlamını biliyor musun?

205
00:23:50,924 --> 00:23:52,423
Değerini biliyor musun?

206
00:23:53,632 --> 00:23:56,256
Ezbere öğrenmek
anlamadan anlamsızdır.

207
00:23:56,507 --> 00:23:57,715
Yanılmıyorsun.

208
00:23:58,007 --> 00:24:00,965
Şanssızsın.
Ben mantığı miras alan ikizim.

209
00:24:01,841 --> 00:24:04,298
Aklı miras aldıysanız,
bana ne kaldı?

210
00:24:05,757 --> 00:24:06,715
Kalp.

211
00:24:08,216 --> 00:24:10,465
Bana göre iyi. Mantığını koruyabilirsin.

212
00:24:14,924 --> 00:24:17,215
Böyle oturmaman gerektiğini biliyorsun.

213
00:24:18,924 --> 00:24:20,756
Bir kadına yakışmıyor.

214
00:24:21,841 --> 00:24:25,090
O yüzden pantolon giyeceğim
ve bu bir sorun olmayacak.

215
00:24:25,882 --> 00:24:27,048
Allah korusun!

216
00:24:30,257 --> 00:24:31,381
Adama nasıl?

217
00:24:32,674 --> 00:24:33,548
İyi.

218
00:24:35,549 --> 00:24:36,715
Mutlu görünmüyorsun.

219
00:24:37,632 --> 00:24:41,506
Artık onunla sığır güdemiyorum.
Sahada Marie'nin yerine ben geçiyorum.

220
00:24:41,841 --> 00:24:43,631
Bunun beni ne kadar rahatsız ettiğini biliyorsun.

221
00:24:44,341 --> 00:24:45,423
Buna değmez.

222
00:24:45,966 --> 00:24:48,298
Kadınlara yardım etmelisin.
Yağmurlar geliyor.

223
00:24:48,591 --> 00:24:50,506
Adama'yı artık pek göremiyorum!

224
00:24:51,216 --> 00:24:53,131
Tarlalar, bu sadece geçici.

225
00:24:54,091 --> 00:24:55,965
Adama ve sen ömür boyu birliktesiniz.

226
00:24:58,716 --> 00:24:59,965
Banel ve Adama.

227
00:25:06,341 --> 00:25:07,631
Haklısın Racine.

228
00:25:08,007 --> 00:25:10,590
Özellikle
yakında evimize taşınacağız.

229
00:25:11,341 --> 00:25:12,256
Hangi ev?

230
00:25:12,549 --> 00:25:15,131
Köyün dışındakiler.

231
00:25:16,591 --> 00:25:18,548
İmkansız. Kumlara gömülürler.

232
00:25:18,841 --> 00:25:21,256
Onları kazıyoruz. Bilmiyor muydun?

233
00:25:22,632 --> 00:25:24,423
Kazmaya gittiğini biliyordum.

234
00:25:25,091 --> 00:25:27,090
Orada yaşamanın uygun olduğunu düşünmüyordum.

235
00:25:29,424 --> 00:25:30,215
Anlamıyorum.

236
00:25:31,549 --> 00:25:34,340
- Evde sorunların mı var?
- Bu değil.

237
00:25:34,632 --> 00:25:36,506
Kendimize ait bir ev istiyoruz.

238
00:25:36,841 --> 00:25:38,590
Kendinize ait bir ev mi? Ne için?

239
00:25:38,882 --> 00:25:40,965
Hayatımızı yaşamak için sadece ben ve Adama.

240
00:25:41,507 --> 00:25:45,215
- Artık bunu yaşamadığın için mi?
- Hayır, istediğim kişi değil.

241
00:25:45,966 --> 00:25:48,548
Banel, orada yaşayamazsın.

242
00:25:48,841 --> 00:25:51,006
Yapabiliriz! Evler oturulmuyordu.

243
00:25:52,507 --> 00:25:53,798
Bunu garip bulmuyor musun?

244
00:25:55,049 --> 00:25:57,548
Orada kötü bir şey var.

245
00:25:58,466 --> 00:26:00,881
Bir gecede bu hale mi geldiğini düşünüyorsun?

246
00:26:01,341 --> 00:26:02,465
Kumlarla kaplı...

247
00:26:02,841 --> 00:26:05,548
Banel, hareket edemezsin
lanetli bir eve.

248
00:26:05,841 --> 00:26:06,965
Bu çok saçma!

249
00:26:08,007 --> 00:26:11,631
Her halükârda,
Adama'nın annesi ve amcaları aynı fikirde değil.

250
00:26:11,924 --> 00:26:13,256
Onlar kimin umurunda!

251
00:26:22,091 --> 00:26:23,256
Kararımızı verdik.

252
00:26:46,132 --> 00:26:47,215
Bana bak.

253
00:26:55,757 --> 00:26:56,756
Hayır.

254
00:27:00,424 --> 00:27:01,381
Bana bak!

255
00:27:04,466 --> 00:27:05,423
Ben.

256
00:27:11,632 --> 00:27:12,881
Ben bir kadın değil miyim?

257
00:27:34,591 --> 00:27:37,048
Baban eskiden
gök gürültüsünden çok korkuyordu.

258
00:27:37,966 --> 00:27:40,840
Bir gün konuşuyorduk,
ve gökyüzü karardı.

259
00:27:41,924 --> 00:27:43,090
Hayatının korkusu!

260
00:27:43,382 --> 00:27:46,048
Gök gürültüsü gürlemeye başlayınca kaçtı.

261
00:27:47,966 --> 00:27:51,423
Onunla koşmuş olmalısın.
senin gibi korkak bir kedi.

262
00:27:52,007 --> 00:27:55,215
Ben baban gibi değilim.
Gök gürültüsünden korkmuyorum.

263
00:28:02,549 --> 00:28:05,215
Yağmurlar gecikti.
Şu anda burada olmaları gerekir.

264
00:28:06,591 --> 00:28:07,923
Bu ilk defa değil.

265
00:28:09,257 --> 00:28:11,840
Doğru. Allah dilerse yağmur yağar.

266
00:28:14,341 --> 00:28:15,590
Allah isterse.

267
00:28:20,091 --> 00:28:21,131
yarın,

268
00:28:21,507 --> 00:28:24,631
Köyün büyükleri toplanacak
ve yağmur için dua edin.

269
00:28:24,924 --> 00:28:26,215
Gelmeni istiyorlar.

270
00:28:28,049 --> 00:28:29,006
Anlamıyorum.

271
00:28:29,674 --> 00:28:31,298
Beni neden orada istiyorlar?

272
00:28:32,132 --> 00:28:33,715
Şef olmayacağımı bilmiyorlar mı?

273
00:28:34,841 --> 00:28:35,756
Hayır.

274
00:28:55,466 --> 00:28:56,423
Banel mı?

275
00:29:01,924 --> 00:29:03,090
Ben evleneceğim.

276
00:29:06,216 --> 00:29:07,340
DSÖ?

277
00:29:09,007 --> 00:29:10,840
Salif, Kane ailesinden.

278
00:29:13,257 --> 00:29:14,340
Hoş görünüyor.

279
00:29:15,549 --> 00:29:18,131
umarım biz de o kadar mutlu oluruz
sen ve Adama gibi.

280
00:29:28,091 --> 00:29:29,090
Aslında,

281
00:29:30,174 --> 00:29:32,131
Korkuyorum.
Onu pek tanımıyorum.

282
00:29:34,424 --> 00:29:35,590
Tabii ki biliyorsun.

283
00:29:36,341 --> 00:29:38,381
İşte hepsi aynı.

284
00:29:40,174 --> 00:29:41,381
Bunu neden söylüyorsun?

285
00:29:42,257 --> 00:29:44,131
Ömer Cibril'dir.

286
00:29:44,716 --> 00:29:45,798
Yero kimdir?

287
00:29:46,091 --> 00:29:47,006
Salif kimdir?

288
00:29:47,341 --> 00:29:48,465
Ousmane kimdir?

289
00:29:48,841 --> 00:29:49,881
Bilal kimdir?

290
00:29:50,174 --> 00:29:51,423
Harouna kimdir?

291
00:29:51,716 --> 00:29:54,465
Burada hiçbir erkek öne çıkmıyor
diğerlerinden.

292
00:29:54,757 --> 00:29:55,756
Kalkıyorlar,

293
00:29:56,049 --> 00:29:57,131
işe gidiyorlar,

294
00:29:57,424 --> 00:29:58,423
eve geliyorlar,

295
00:29:58,716 --> 00:29:59,715
birlikte yemek yiyorlar

296
00:29:59,966 --> 00:30:01,548
ve yatağa giderler.

297
00:30:01,841 --> 00:30:05,006
Onunla geçirdiğin tek zaman
yatak odasına geç kalacak,

298
00:30:05,341 --> 00:30:07,798
birbirinizle konuşmayacağınız yer

299
00:30:08,091 --> 00:30:10,006
çünkü söyleyecek hiçbir şeyin olmayacak.

300
00:30:10,882 --> 00:30:12,465
Ve böylece her gün devam ediyor,

301
00:30:13,049 --> 00:30:14,631
çünkü onlara
sen sadece bir kadınsın.

302
00:30:16,966 --> 00:30:17,715
Peki Adama?

303
00:30:19,341 --> 00:30:20,756
Adama farklı.

304
00:30:22,341 --> 00:30:23,256
Pek emin değilim.

305
00:30:23,716 --> 00:30:26,506
Yero ölmeseydi
Adama'yla evli olurdum.

306
00:30:26,841 --> 00:30:29,381
Bir kız olarak bana onunla evleneceğim söylendi.

307
00:30:29,674 --> 00:30:32,006
Evet ama o artık benimle

308
00:30:32,507 --> 00:30:35,298
çünkü iyi Tanrım
bize ikinci bir şans verdi.

309
00:30:35,591 --> 00:30:38,131
Sen sadece Adama'yla evlisin
çünkü Yero öldü.

310
00:30:38,424 --> 00:30:40,215
Adama Müslümanlık görevini yaptı.

311
00:30:40,841 --> 00:30:42,048
Sen buna şans mı diyorsun?

312
00:30:42,966 --> 00:30:43,798
Evet.

313
00:30:45,174 --> 00:30:46,590
Bunu nasıl söylersin?

314
00:30:47,257 --> 00:30:48,798
Senin bir kalbin yok mu?

315
00:30:52,841 --> 00:30:55,840
Yero'yla evlenmek istemedim.
Başka seçeneğim yoktu.

316
00:30:59,049 --> 00:31:02,506
kendimi teselli ettim
Adama ile aynı çatı altında olmak

317
00:31:03,132 --> 00:31:04,965
ve onunla vakit geçirmek.

318
00:31:06,174 --> 00:31:07,590
Anlamıyorum.

319
00:31:08,841 --> 00:31:12,090
Yero'yla evliliğime rağmen
biz her zaman aşıktık.

320
00:31:12,382 --> 00:31:14,298
Sessizlik! Bilmek istemiyorum.

321
00:31:15,091 --> 00:31:17,631
Yero öldüğünde rahatladım.

322
00:31:18,174 --> 00:31:21,006
Adama ve ben
sonunda birlikte olabildik, saklanmak yok.

323
00:31:26,257 --> 00:31:27,506
Sen delisin!

324
00:31:33,341 --> 00:31:35,631
Kaderine karşı gelemezsin.

325
00:31:45,216 --> 00:31:48,256
Annen gitti

326
00:31:50,132 --> 00:31:53,090
Senin için bir demirhindi seçmek için

327
00:31:55,091 --> 00:31:58,090
Dönüşte yedi

328
00:32:39,924 --> 00:32:43,423
Evlere gelemedim.
Bebeğin yanında oturmak zorunda kaldım.

329
00:32:46,716 --> 00:32:48,381
Ona aldırış etmen çok hoş.

330
00:32:48,966 --> 00:32:50,465
Bana başka seçenek bırakmadılar.

331
00:32:51,049 --> 00:32:52,798
İyi gidiyor mu?

332
00:32:53,674 --> 00:32:56,006
Neredeyse yarısına kadar kazdım.

333
00:32:56,341 --> 00:32:58,256
İçine bile göz attım.

334
00:32:58,549 --> 00:33:00,006
Bana nasıl bir şey olduğunu söyle.

335
00:33:00,466 --> 00:33:03,048
Hemen biliyordum
yatak odamızın olduğu yer.

336
00:33:03,341 --> 00:33:05,881
Kesinlikle muazzam.

337
00:33:06,841 --> 00:33:07,965
Gündüzleri,

338
00:33:08,257 --> 00:33:10,756
güneş ışığı eve giriyor.

339
00:33:11,632 --> 00:33:15,256
O kadar geniş ve parlak ki
her şey huzurlu görünüyor.

340
00:33:15,466 --> 00:33:16,381
Orada mutlu olacağız.

341
00:33:16,674 --> 00:33:17,548
İyi akşamlar.

342
00:33:18,216 --> 00:33:19,256
Akşam.

343
00:33:20,174 --> 00:33:21,215
Neredeydin?

344
00:33:21,507 --> 00:33:23,715
Köyün büyükleriyle buluştuk.

345
00:33:24,091 --> 00:33:26,048
Dört inek sıcaktan öldü.

346
00:33:27,841 --> 00:33:28,965
Bilmiyordum.

347
00:33:29,966 --> 00:33:32,631
Hepsi dikkat çekti
dualarda bulunmayışın.

348
00:33:33,174 --> 00:33:34,756
Bu ilk seferdi

349
00:33:35,632 --> 00:33:37,881
köyde şef olmadan dualar yapılıyordu.

350
00:33:39,132 --> 00:33:41,715
Eğer sorduğum gibi orada olsaydın,

351
00:33:42,132 --> 00:33:45,298
Allah dualarımızı kabul ederdi
ve yağmurlar gelecekti.

352
00:33:52,674 --> 00:33:54,506
Belki de gitmeliydim.

353
00:33:55,716 --> 00:33:58,006
Köydeki herhangi bir erkek şef olabilir.

354
00:33:58,299 --> 00:34:01,923
Bu sizin soyunuzla ilgili değil.
Seçiminizi yaptınız.

355
00:34:08,674 --> 00:34:11,006
Tarlalarda artık hiçbir şey yok.

356
00:34:11,507 --> 00:34:17,881
Belki de sürüyü hareket ettirmeliyiz
diğer meralara.

357
00:34:18,382 --> 00:34:22,423
Hayır, o çayırlar çok uzak.

358
00:34:22,841 --> 00:34:26,215
Çok zor olacak
onları oraya götürmek için.

359
00:34:26,632 --> 00:34:29,465
Sığırlarımı nereye götüreceğim,
hiçbir şey de yok.

360
00:34:31,382 --> 00:34:34,131
Yani eğer meralarımızın hepsi çıplaksa,

361
00:34:34,966 --> 00:34:38,256
ve yağmur gelmiyor

362
00:34:39,341 --> 00:34:42,340
bu, ayrılmamız gerektiği anlamına geliyor.

363
00:34:42,632 --> 00:34:43,756
Peki nereye gitmek?

364
00:34:44,049 --> 00:34:45,215
Başka bir yerde.

365
00:35:05,091 --> 00:35:06,215
Yorgunum.

366
00:35:59,507 --> 00:36:00,548
Adama'yı mı?

367
00:36:28,549 --> 00:36:30,631
Onu öldürmekten başka seçeneğim yoktu.

368
00:36:31,257 --> 00:36:32,756
sadece et içinse.

369
00:36:33,841 --> 00:36:35,423
Çok kırılgan bir inekti.

370
00:36:36,007 --> 00:36:37,881
Bu güneş batarken,

371
00:36:38,716 --> 00:36:39,881
ve hâlâ yağmur yok,

372
00:36:40,757 --> 00:36:42,131
gün geçtikçe zayıfladı.

373
00:36:42,882 --> 00:36:44,131
Bu kaçınılmazdı.

374
00:36:45,257 --> 00:36:46,298
Tanrı büyüktür.

375
00:36:57,882 --> 00:37:00,048
Havadaki bu ani değişiklik neden?

376
00:37:00,299 --> 00:37:01,631
Çünkü insanlar değişir.

377
00:37:16,632 --> 00:37:17,506
Neden gidelim?

378
00:37:23,049 --> 00:37:25,756
Sığırlarımız geceleri su içmeli
yoksa ölecekler.

379
00:37:26,049 --> 00:37:26,631
Peki ya ben?

380
00:37:27,549 --> 00:37:28,673
Benim de sana ihtiyacım var.

381
00:37:29,424 --> 00:37:30,548
Aynı değil.

382
00:37:31,507 --> 00:37:34,256
Kim kazacak
Eğer burada yemek pişirmek zorunda kalırsam,

383
00:37:34,549 --> 00:37:36,381
çamaşır yıkamak ve bebek bakıcılığı yapmak,

384
00:37:36,674 --> 00:37:38,798
gece gündüz çobanlık yaparken mi?

385
00:37:39,257 --> 00:37:41,048
Evler için endişelenmeyin.

386
00:37:41,757 --> 00:37:43,506
Vakit bulur bulmaz kazacağım.

387
00:37:44,257 --> 00:37:46,173
Artık öncelik büyükbaş hayvanlarda.

388
00:38:35,257 --> 00:38:36,881
Artık onları duymuyorum.

389
00:38:38,632 --> 00:38:39,840
Ortadan kayboldular.

390
00:38:42,466 --> 00:38:44,423
"Banel! Banel!"

391
00:38:45,632 --> 00:38:49,215
yalvaracaklardı,
çok tatlı ve üzgün seslerle.

392
00:39:02,549 --> 00:39:04,131
Çok tuhaf, anne.

393
00:39:04,424 --> 00:39:05,631
Boşum.

394
00:42:26,882 --> 00:42:27,756
Teşekkürler.

395
00:42:34,424 --> 00:42:35,548
Benim için değil. Gitmek!

396
00:42:43,757 --> 00:42:44,631
Teşekkürler.

397
00:42:55,882 --> 00:42:56,798
Güzel.

398
00:42:59,382 --> 00:43:02,506
Téné'ye yemeği servis etmesini söyleyebilirsin.

399
00:43:03,507 --> 00:43:04,423
Adama'sız mı?

400
00:43:06,341 --> 00:43:08,131
Kim bilir ne zaman eve döner.

401
00:43:08,382 --> 00:43:10,340
Belki sürüyle birlikte kalır.

402
00:43:11,591 --> 00:43:12,506
Tekrar?

403
00:43:12,799 --> 00:43:14,048
Yarısını kaybettik.

404
00:43:14,716 --> 00:43:16,048
Diğerlerini kaybedemeyiz.

405
00:43:17,632 --> 00:43:20,256
Otur çocuğum. Seninle konuşmak istiyorum.

406
00:43:28,632 --> 00:43:31,673
Neredeyse bir yıl oldu
Sen ve Adama evlendiğinden beri.

407
00:43:31,966 --> 00:43:33,965
Ve henüz hamile değilsin.

408
00:43:34,257 --> 00:43:35,256
Ne olmuş?

409
00:43:35,549 --> 00:43:37,048
Belki de hastasın.

410
00:43:37,341 --> 00:43:38,548
Hayır, iyiyim.

411
00:43:39,091 --> 00:43:40,631
Peki neden çocuk yok?

412
00:43:41,257 --> 00:43:42,923
Tek ihtiyacım olan Adama.

413
00:43:43,882 --> 00:43:46,006
Adama'nın bir erkek varisi olmalı

414
00:43:46,257 --> 00:43:48,548
soyunu sürdürmek
köy şefinin.

415
00:43:48,841 --> 00:43:51,381
Şef olmayı reddetti.
Nesil bozuldu.

416
00:43:52,007 --> 00:43:54,673
Çünkü onun kafasına fikirler soktun

417
00:43:54,882 --> 00:43:56,340
o lanetli evlerle.

418
00:43:56,632 --> 00:43:58,215
Bu fikri birlikte düşündük.

419
00:44:00,591 --> 00:44:01,756
Sen bir kadınsın.

420
00:44:02,257 --> 00:44:03,298
Evet, ne olmuş yani?

421
00:44:04,299 --> 00:44:07,173
Bu senin görevin
kocana çocuk vermek.

422
00:44:07,466 --> 00:44:08,131
Hayır.

423
00:44:11,007 --> 00:44:12,256
Yakında

424
00:44:12,632 --> 00:44:15,423
eğer çocuksuzsanız,
Adama ikinci bir eş alacak.

425
00:44:15,799 --> 00:44:16,923
Hayır, asla!

426
00:44:20,382 --> 00:44:22,215
Geleceği yalnızca Tanrı bilir.

427
00:44:22,507 --> 00:44:23,798
Hiçbir şey bilmiyoruz.

428
00:44:28,507 --> 00:44:32,840
Durum kritikleşiyor.
Nehirde artık balık kalmadı.

429
00:44:33,466 --> 00:44:37,006
Pazarda artık yağ ve süt yok.

430
00:44:38,882 --> 00:44:42,090
Sıcak rüzgar
tüm bu talihsizlikleri beraberinde getiriyor.

431
00:44:44,382 --> 00:44:46,506
Beni endişelendiren yağmurun olmaması.

432
00:44:47,757 --> 00:44:49,923
Bunlar tesadüfen olmuyor.

433
00:45:21,591 --> 00:45:22,298
Merhaba.

434
00:45:23,507 --> 00:45:24,506
İyi misin?

435
00:45:24,799 --> 00:45:25,631
Evet.

436
00:45:58,174 --> 00:45:59,840
Burada ne yapıyorsun?

437
00:46:00,174 --> 00:46:01,256
Başka bir yere yaz!

438
00:46:04,424 --> 00:46:05,506
Haydi, yen şunu!

439
00:46:06,507 --> 00:46:08,673
Malik, gel yanımda çalış.

440
00:47:35,632 --> 00:47:36,756
Yatacağım.

441
00:47:37,049 --> 00:47:38,631
En son kazdığınızdan bu yana haftalar geçti.

442
00:47:39,549 --> 00:47:42,548
Fikrini değiştirdin
evler hakkında? Bu mu?

443
00:47:43,966 --> 00:47:46,298
Hiç vaktim yok.
Sığırlarla meşgulüm.

444
00:47:47,382 --> 00:47:48,506
O yüzden kazmaya gideceğim.

445
00:47:49,424 --> 00:47:52,423
Bu sıcakta kazmanızı istemiyorum.
Bu tehlikeli.

446
00:47:52,924 --> 00:47:54,006
Kum kavurucu.

447
00:47:54,674 --> 00:47:56,298
Yağmurlar geldiğinde kazacağım.

448
00:47:56,757 --> 00:47:58,173
Ama kuraklık var.

449
00:47:58,466 --> 00:48:00,881
Bir ay veya bir yıl içinde yağmur yağabilir.

450
00:48:02,757 --> 00:48:03,840
O zaman bekleyeceğiz.

451
00:48:06,549 --> 00:48:07,631
Bana söz vermiştin.

452
00:48:11,466 --> 00:48:12,298
Biliyorum.

453
00:48:53,382 --> 00:48:55,131
Cibril, çabuk gel!

454
00:48:55,757 --> 00:48:57,215
Bıçağını getir!

455
00:49:03,549 --> 00:49:04,965
Neler oluyor?

456
00:49:05,257 --> 00:49:07,381
Biri hariç tüm inekler öldü.

457
00:49:33,966 --> 00:49:34,923
Banel!

458
00:49:37,549 --> 00:49:39,506
Et bozulmadan önce doğrayın.

459
00:50:48,757 --> 00:50:49,673
Uyanmak.

460
00:54:42,049 --> 00:54:44,381
Güvenli yolculuklar oğlum.

461
00:56:40,966 --> 00:56:42,048
Yağmur yağıyor.

462
00:56:43,757 --> 00:56:44,298
Yağmur yağıyor!

463
00:56:48,966 --> 00:56:49,715
Adama!

464
00:56:51,257 --> 00:56:51,965
Ne?

465
00:56:52,507 --> 00:56:54,131
Kalkın, yağmur yağıyor!

466
00:57:53,841 --> 00:57:56,006
Allah'tan onu hoş karşılamasını diliyoruz.

467
00:57:56,757 --> 00:57:58,881
Allah ondan razı olsun.

468
00:57:59,757 --> 00:58:01,340
Hadi okuyalım

469
00:58:01,841 --> 00:58:04,923
Fatiha ve İhlas sureleri.

470
00:58:37,382 --> 00:58:40,256
Beni takip et.
Bir ölen daha için dua etmeliyiz.

471
00:59:19,716 --> 00:59:23,548
Sabır göstermeliyiz
ve zorluklar karşısında boyun eğme.

472
00:59:24,424 --> 00:59:25,756
Allah bizi imtihan ediyor

473
00:59:26,341 --> 00:59:28,756
bizi doğru yola döndürmek için.

474
01:02:09,132 --> 01:02:10,215
Onu öldürdün.

475
01:02:39,674 --> 01:02:40,673
Banel!

476
01:02:52,591 --> 01:02:54,298
Bu güneşte dışarı çıktığın için kızgınsın.

477
01:03:04,424 --> 01:03:05,381
Sorun nedir?

478
01:03:05,674 --> 01:03:07,631
Hiç bir şey. Annem neden burada değil?

479
01:03:08,549 --> 01:03:10,215
Şafak vakti Wanes'a gitti.

480
01:03:10,507 --> 01:03:11,631
Dedeleri öldü.

481
01:03:12,299 --> 01:03:13,256
Bilmiyordum.

482
01:03:15,257 --> 01:03:17,215
Bu hafta dört oldu.

483
01:03:18,466 --> 01:03:19,506
Bu bir uyarı.

484
01:03:21,841 --> 01:03:23,756
O halde yağmur yağması için Tanrı'ya dua edelim.

485
01:03:24,049 --> 01:03:26,965
Başka kimse ölmeyecek,
ve tekrar kazmaya başlayabiliriz.

486
01:03:28,049 --> 01:03:29,631
-Banel mi?
- Evet?

487
01:03:33,674 --> 01:03:35,131
Vazgeç lütfen.

488
01:03:36,257 --> 01:03:37,798
O evlerde yaşayamazsınız.

489
01:03:39,674 --> 01:03:41,465
Etrafınıza bakın. Hepsi birbiriyle bağlantılı:

490
01:03:42,591 --> 01:03:43,506
ölüler,

491
01:03:43,799 --> 01:03:44,673
kuraklık,

492
01:03:45,424 --> 01:03:47,215
o evler, sen ve Adama.

493
01:03:48,049 --> 01:03:49,298
Bu çok saçma.

494
01:03:49,591 --> 01:03:51,256
Sana söyledim, vazgeçmeyeceğim.

495
01:03:51,924 --> 01:03:53,423
- Neden?
- Gelemem.

496
01:03:54,174 --> 01:03:56,256
- Neden? Açıklamak.
- Banel ve Adama.

497
01:03:58,257 --> 01:04:01,548
Tek söyleyebileceğin Adama,
sanki o senin peygamberinmiş gibi.

498
01:04:01,841 --> 01:04:03,215
Her zaman kıskançtın.

499
01:04:04,091 --> 01:04:06,756
- Neyi kıskanıyorsun?
- O, ben. Bizden!

500
01:04:07,674 --> 01:04:09,340
Hiçbir şey beni kıskandıramaz.

501
01:04:10,632 --> 01:04:11,756
Banel, kendine bir bak.

502
01:04:12,382 --> 01:04:15,256
Senin için üzülüyorum.
Tek bir arkadaş yok, hiç kimse.

503
01:04:16,132 --> 01:04:18,923
Adama'nın yanında olmadığın zaman kaybolursun.

504
01:04:19,257 --> 01:04:21,131
- O olmadan sen bir hiçsin.
- Kapa çeneni!

505
01:04:23,466 --> 01:04:24,298
Sen değiştin.

506
01:04:24,757 --> 01:04:25,965
Ve sen yapmadın mı?

507
01:04:29,257 --> 01:04:31,756
İkizim olarak benim tarafımda olmalısın.

508
01:04:33,841 --> 01:04:34,715
Hayır.

509
01:04:35,007 --> 01:04:37,423
Ve bana akıl verdiği için Tanrı'ya şükrediyorum.

510
01:05:00,674 --> 01:05:01,715
Neler oluyor?

511
01:05:14,257 --> 01:05:15,131
Kazın!

512
01:05:24,549 --> 01:05:25,423
Kazın!

513
01:05:27,799 --> 01:05:28,923
Senin derdin ne?

514
01:05:32,257 --> 01:05:33,006
İyi misin?

515
01:05:33,757 --> 01:05:34,756
Sadece kazın!

516
01:05:40,799 --> 01:05:42,256
Bana bakmayı bırak! Kazın!

517
01:05:45,257 --> 01:05:47,381
Sen bir korkaksın, erkek değil! Kazın!

518
01:06:43,091 --> 01:06:46,048
Kazmaya söz vermiştin
son kum tanesine kadar,

519
01:06:46,674 --> 01:06:48,465
iki eline de mal olsa bile.

520
01:06:51,424 --> 01:06:53,131
Ama hâlâ burada sıkışıp kaldık.

521
01:06:57,924 --> 01:06:59,631
Bu evde nefes alamıyorum.

522
01:07:00,841 --> 01:07:02,631
Ben onlar gibi yaşayamam.

523
01:07:05,299 --> 01:07:06,298
Yapamam.

524
01:07:11,591 --> 01:07:13,048
Çocuk istemiyorum.

525
01:07:15,299 --> 01:07:16,173
Yapmıyorum.

526
01:07:19,257 --> 01:07:21,756
Senin için, bizim için ne yaptığımı bir bilseydin.

527
01:07:24,632 --> 01:07:27,465
Birlikte olabilelim diye.

528
01:07:32,424 --> 01:07:33,631
Ne yaptın?

529
01:07:43,341 --> 01:07:45,965
Kader bize ikinci bir şans verdi.

530
01:07:46,257 --> 01:07:48,048
Başka bir tane almayacağız.

531
01:07:51,257 --> 01:07:52,381
Kuraklık...

532
01:07:53,882 --> 01:07:54,756
ölüler...

533
01:07:56,007 --> 01:07:59,923
köyü terk eden erkekler
çünkü burada onlara göre bir şey yok...

534
01:08:01,132 --> 01:08:03,131
Bu bir soy meselesi olabilir.

535
01:08:04,007 --> 01:08:07,006
Peki ya hepsi buysa
Şef olmayı reddettiğim için mi?

536
01:08:07,299 --> 01:08:08,256
Hayır.

537
01:08:08,549 --> 01:08:11,965
Önce beni ve bizi düşünmelisiniz.
ve evlerimiz.

538
01:08:12,757 --> 01:08:14,673
Bırakın geçsinler, umurumuzda değil.

539
01:08:15,466 --> 01:08:16,298
Hayır.

540
01:08:17,424 --> 01:08:18,465
Umurumda.

541
01:08:22,799 --> 01:08:23,673
sana ihtiyacım var.

542
01:08:24,341 --> 01:08:26,756
- Sen olmadan...
- Uzaklara kaçmalıydık.

543
01:08:29,424 --> 01:08:30,506
Bana söylediğinde

544
01:08:31,424 --> 01:08:34,631
baban planladı
Yero'yla evlenmen için,

545
01:08:35,382 --> 01:08:37,423
Gitmemizi istedim. Hatırlamak?

546
01:08:38,841 --> 01:08:40,131
Bütün bunları unut.

547
01:08:40,799 --> 01:08:42,548
Banel ve Adama'yı unutma.

548
01:08:43,174 --> 01:08:44,423
Unutmadın mı?

549
01:08:47,757 --> 01:08:48,798
Unuttum.

550
01:08:50,549 --> 01:08:52,381
Yapmadın. Söyle...

551
01:08:52,674 --> 01:08:53,840
Banel ve Adama.

552
01:10:32,632 --> 01:10:33,548
Banel mı?

553
01:11:27,716 --> 01:11:28,965
Kendi yeğenin...

554
01:11:31,132 --> 01:11:32,298
Yero'nun kızı.

555
01:11:35,799 --> 01:11:37,298
Seni uyardım, değil mi?

556
01:12:49,174 --> 01:12:50,215
Adama.

557
01:12:51,924 --> 01:12:53,381
Doğru kararı verdin.

558
01:12:55,757 --> 01:12:56,840
İyi geceler.

559
01:13:00,257 --> 01:13:01,256
İyi geceler.

560
01:13:03,591 --> 01:13:05,131
Seninle gurur duyuyorum oğlum.

561
01:13:51,507 --> 01:13:52,548
Üzgünüm.

562
01:14:04,341 --> 01:14:05,381
Korkuyorum.

563
01:14:40,757 --> 01:14:42,006
Ben de korkuyorum.

564
01:16:51,507 --> 01:16:54,381
Banel, ne yapıyorsun?
Gel bize yardım et!

565
01:20:47,882 --> 01:20:48,840
Banel!

566
01:20:52,174 --> 01:20:53,131
Banel!

567
01:21:37,091 --> 01:21:38,631
Biz kralken,

568
01:21:41,632 --> 01:21:43,090
kendimizin efendisi,

569
01:21:45,174 --> 01:21:46,715
dünyanın efendileri,

570
01:21:48,507 --> 01:21:49,631
ücretsiz.

571
01:21:59,466 --> 01:22:01,006
Bugün biz kimiz?

572
01:22:04,674 --> 01:22:05,631
Et.

573
01:22:07,049 --> 01:22:08,006
Kan.

574
01:22:09,257 --> 01:22:10,381
Fenalık.

575
01:22:12,674 --> 01:22:14,298
Hep aynı kötülük.

576
01:22:19,341 --> 01:22:21,048
Ve gözlerimin önünde

577
01:22:22,591 --> 01:22:24,215
dünya parçalanıyor.

578
01:22:36,924 --> 01:22:42,840
Son.

579
01:23:33,549 --> 01:23:36,465
Bu hikayeydi